زیرنویس و ترجمه از BadGuy & DarkQueen نرگس و بهنام کانال ما در تلگرام @loren_daily
Cross my heart and hope to die صلیب قلب من و امیدوارم بمیرم
I don't need another guy من به مرد دیگه ای احتیاج ندارم
To fight my battles برای جنگ و دعوا کردن
To overshadow me برای بیخیال شدن و نادیده گرفتنم
Don't you know I'm dangerous? هنوزم نمیدونی من خطرناکم؟
Fire burnin' in my blood خون من داره میجوشه
I got this handled, حساب کار دستم اومده
I don't need rescuin' من نیازی به آزاد شدن ندارم
You can call me a princess all you like میتونی منو پرنسس صدا کنی هرجور که دوست داری
Cause you love to keep me helpless by your side چون دوست داری منو از خودت ناامید نگه داری
But that ain't what I want, I'ma show you اما این چیزی نیست که من میخوام,نشونت میدم
I'ma show you نشونت میدم How to treat me like a queen چطور با من مثل یک ملکه رفتار کنی
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees هی پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی (منظورش همون مدل تعظیم کردن مقابل ملکه و پادشاهان هست )
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم
So treat me like a queen پس باهام مثل یک ملکه رفتار کن
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم
Eyes on me like I'm a prize چشم ها رو منه انگار یه غنیمت هستم
But you better recognize اما تو بهتر میدونی
I'm not your angel من فرشته تو نیستم
'cause I belong to me چون من مال خودمم
You can call me a princess all you like میتونی منو پرنسس صدا کنی هرجور که دوست داری
'Cause you love to keep me helpless by your side چون دوست داری منو از خودت ناامید نگه داری
But that ain't what I want, I'ma show you اما این چیزی نیست که من میخوام,نشونت میدم
I'ma show you نشونت میدم
How to treat me like a queen چطور با من مثل یک ملکه رفتار کنی
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم
So treat me like a queen پس باهام مثل یک ملکه رفتار کن
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم
کانال ما در تلگرام @loren_daily
Yeeeeeeeah ارههههههه
You can call me a princess all you like میتونی منو پرنسس صدا کنی هرجور که دوست داری
'Cause you love to keep me helpless by your side چون دوست داری منو از خودت ناامید نگه داری
But that ain't what I want, I'ma show you اما این چیزی نیست که من میخوام,نشونت میدم
How to treat me like a queen چطور با من مثل یک ملکه رفتار کنی
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم
So treat me like a queen پس باهام مثل یک ملکه رفتار کن
(yeah, yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) اره,اره,اره,اره
Boy, you better bow down on your knees پسر بهتره زانو بزنی و تعظیم کنی
Can I get a "Yes, your majesty"? میتونم ازت یه(در خدمتم علیاحضرت) داشته باشم